{"id":2853,"date":"2019-06-28T11:22:45","date_gmt":"2019-06-28T11:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nellestranslations.com\/?p=2853"},"modified":"2019-06-28T11:28:52","modified_gmt":"2019-06-28T11:28:52","slug":"test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/2019\/06\/test\/","title":{"rendered":"Lost in Translation"},"content":{"rendered":"

Using software to translate from one language into another is not always as accurate as you would think. In the examples below, you can see that even translating just a few words can take on an entirely new meaning. If you\u2019re trying to build trust with international customers and hire employees outside the US, it would be well worth the effort. Here are 5 reason why it matters:<\/p>\n

    \n
  1. Lowers barrier to entry for your brand<\/li>\n
  2. Accelerates the rate of trust and brand adoption<\/li>\n
  3. Demonstrates you are making an effort to properly align your company and products to the norms and culture of that country<\/li>\n
  4. Reduces risk for accidents<\/li>\n
  5. Reduce some of the friction with setting up a business in a foreign market if your contracts and business documents are localized.<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Using software to translate from one language into another is not always as accurate as you would think. In the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-2853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translations"],"yoast_head":"\nLost in Translation - Nelles Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/2019\/06\/test\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lost in Translation - Nelles Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Using software to translate from one language into another is not always as accurate as you would think. In the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/2019\/06\/test\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nelles Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-28T11:22:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-28T11:28:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lost-in-translation-1024x610.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nelles27\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nelles27\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"nelles27\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c018a6dd7145d250f9a8e56e704e54b\"},\"headline\":\"Lost in Translation\",\"datePublished\":\"2019-06-28T11:22:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-28T11:28:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/\"},\"wordCount\":133,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/lost-in-translation-1024x610.png\",\"articleSection\":[\"translations\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/\",\"name\":\"Lost in Translation - Nelles Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/lost-in-translation-1024x610.png\",\"datePublished\":\"2019-06-28T11:22:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-28T11:28:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/lost-in-translation-1024x610.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/lost-in-translation-1024x610.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/2019\\\/06\\\/test\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lost in Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Nelles Translations\",\"description\":\"Nelles Translations from simple one-page to complex technical documents. We do it all!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Nelles Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171\",\"width\":315,\"height\":600,\"caption\":\"Nelles Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/dennis-munro-528aa611\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1c018a6dd7145d250f9a8e56e704e54b\",\"name\":\"nelles27\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc35baa6f6d7f0512c1043a96e8b022fcc003534f9dbf85909ff2181818eb291?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc35baa6f6d7f0512c1043a96e8b022fcc003534f9dbf85909ff2181818eb291?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bc35baa6f6d7f0512c1043a96e8b022fcc003534f9dbf85909ff2181818eb291?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nelles27\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/nellesWpAdmin\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/de\\\/author\\\/nelles27\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lost in Translation - Nelles Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/2019\/06\/test\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lost in Translation - Nelles Translations","og_description":"Using software to translate from one language into another is not always as accurate as you would think. In the […]","og_url":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/2019\/06\/test\/","og_site_name":"Nelles Translations","article_published_time":"2019-06-28T11:22:45+00:00","article_modified_time":"2019-06-28T11:28:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lost-in-translation-1024x610.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"nelles27","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"nelles27","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/"},"author":{"name":"nelles27","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1c018a6dd7145d250f9a8e56e704e54b"},"headline":"Lost in Translation","datePublished":"2019-06-28T11:22:45+00:00","dateModified":"2019-06-28T11:28:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/"},"wordCount":133,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lost-in-translation-1024x610.png","articleSection":["translations"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/","name":"Lost in Translation - Nelles Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lost-in-translation-1024x610.png","datePublished":"2019-06-28T11:22:45+00:00","dateModified":"2019-06-28T11:28:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#primaryimage","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lost-in-translation-1024x610.png","contentUrl":"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/lost-in-translation-1024x610.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/2019\/06\/test\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lost in Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/","name":"Nelles Translations","description":"Nelles Translations vom einfachen Einseiter bis hin zu komplexen technischen Dokumenten. Wir schaffen alles!","publisher":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#organization","name":"Nelles Translations","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171","contentUrl":"https:\/\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171","width":315,"height":600,"caption":"Nelles Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dennis-munro-528aa611\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/1c018a6dd7145d250f9a8e56e704e54b","name":"nelles27","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc35baa6f6d7f0512c1043a96e8b022fcc003534f9dbf85909ff2181818eb291?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc35baa6f6d7f0512c1043a96e8b022fcc003534f9dbf85909ff2181818eb291?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bc35baa6f6d7f0512c1043a96e8b022fcc003534f9dbf85909ff2181818eb291?s=96&d=mm&r=g","caption":"nelles27"},"sameAs":["http:\/\/nellesWpAdmin"],"url":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/author\/nelles27\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sa3kx7-test","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2853"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2861,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2853\/revisions\/2861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}