{"id":659,"date":"2018-08-18T19:41:09","date_gmt":"2018-08-18T19:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/nellestranslations.com\/?page_id=659"},"modified":"2024-08-05T14:48:24","modified_gmt":"2024-08-05T14:48:24","slug":"industries-we-work-with","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/industries-we-work-with\/","title":{"rendered":"Industries avec lesquelles nous travaillons"},"content":{"rendered":"<div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\" >Juridique<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1535144281321\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">La pr\u00e9sence internationale signifie que vous \u00eates constamment aux prises avec la concurrence \u00e9trang\u00e8re.\u00a0 Vous devez \u00e9galement g\u00e9rer la distribution \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.\u00a0 Les avocats ont besoin de pr\u00e9cision et de rapidit\u00e9 lorsque surviennent des probl\u00e8mes de conformit\u00e9 ou de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Nos cabinets d\u2019avocats comptent sur nous pour une vari\u00e9t\u00e9 de documents juridiques :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Brevets de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, litiges, etc.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Conformit\u00e9<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Documents d\u2019emploi et de fournisseur<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Contrats\/baux<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">FCPA et GDPR (nouveau)<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2160\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx.jpeg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx.jpeg 2160w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx-768x512.jpeg 768w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx-1024x683.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2160px) 100vw, 2160px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\" >Haute technologie<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1536586670147\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Beaucoup de nos clients ont des client\u00e8les situ\u00e9es dans le monde entier et doivent s\u2019assurer que leurs documents techniques ou leurs documents destin\u00e9s \u00e0 la client\u00e8le sont localis\u00e9s pour toutes leurs client\u00e8les.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"515\" height=\"400\" src=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/corp-48-515x400-2.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/corp-48-515x400-2.jpg 515w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/corp-48-515x400-2-300x233.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\" >M\u00e9dical<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1536586678767\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Qu\u2019il s\u2019agisse de produits pharmaceutiques, d\u2019\u00e9quipements m\u00e9dicaux ou de dispositifs m\u00e9dicaux sp\u00e9cialis\u00e9s, nous savons \u00e0 quel point tout contenu li\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 est essentiel pour vos clients et leurs patients.\u00a0 C\u2019est la raison pour laquelle nous veillons \u00e0 ce que tous nos traducteurs soient certifi\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2159\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1.jpeg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1.jpeg 2159w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1-1024x683.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2159px) 100vw, 2159px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_btn3-container  wpb_animate_when_almost_visible wpb_zoomInDown zoomInDown vc_btn3-center\" >\n\t<a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-round vc_btn3-style-modern vc_btn3-color-warning\" href=\"http:\/\/5z0.14d.myftpupload.com\/580-2\/\" title=\"\">Obtenir un devis<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Legal International presence means you are constantly battling foreign competition.\u00a0 You also have to manage distribution abroad.\u00a0 Attorneys need accuracy [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-page-full-width.php","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-659","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Industries We Work With - Nelles Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/industries-we-work-with\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Industries We Work With - Nelles Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/industries-we-work-with\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nelles Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-05T14:48:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/\",\"name\":\"Industries We Work With - Nelles Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-18T19:41:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T14:48:24+00:00\",\"description\":\"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Industries We Work With\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Nelles Translations\",\"description\":\"Nelles Translations                                                   from simple one-page to complex technical documents. We do it all!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Nelles Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171\",\"width\":315,\"height\":600,\"caption\":\"Nelles Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/dennis-munro-528aa611\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Industries We Work With - Nelles Translations","description":"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/industries-we-work-with\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Industries We Work With - Nelles Translations","og_description":"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message","og_url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/industries-we-work-with\/","og_site_name":"Nelles Translations","article_modified_time":"2024-08-05T14:48:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/","name":"Industries We Work With - Nelles Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-08-18T19:41:09+00:00","dateModified":"2024-08-05T14:48:24+00:00","description":"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Industries We Work With"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/","name":"Nelles Translations","description":"Traductions Nelles  pour de simples documents d\u2019une page \u00e0 des documents techniques complexes. Nous faisons tout cela!","publisher":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#organization","name":"Nelles Translations","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171","contentUrl":"https:\/\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171","width":315,"height":600,"caption":"Nelles Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dennis-munro-528aa611\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pa3kx7-aD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5246,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659\/revisions\/5246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}