{"id":659,"date":"2018-08-18T19:41:09","date_gmt":"2018-08-18T19:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/nellestranslations.com\/?page_id=659"},"modified":"2024-08-05T14:48:24","modified_gmt":"2024-08-05T14:48:24","slug":"industries-we-work-with","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/industries-we-work-with\/","title":{"rendered":"Industriile cu care lucr\u0103m"},"content":{"rendered":"<div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\" >Domeniul juridic<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1535144281321\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Prezen\u021ba interna\u021bional\u0103 \u00eenseamn\u0103 c\u0103 v\u0103 lupta\u021bi \u00een mod constant cu concuren\u021ba str\u0103in\u0103.\u00a0 De asemenea, trebuie s\u0103 gestiona\u021bi distribu\u021bia \u00een str\u0103in\u0103tate.\u00a0 Avoca\u021bii au nevoie de acurate\u021be \u0219i rapiditate atunci c\u00e2nd apar probleme de conformitate sau de proprietate intelectual\u0103.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Firmele de avocatur\u0103 cu care lucr\u0103m se bazeaz\u0103 pe noi pentru o multitudine de documente juridice:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Brevete IP, litigii etc.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Conformitate<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Documente de angajare &amp; destinate furnizorilor<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Contracte\/\u00eenchirieri<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">FCPA \u0219i RGPD<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2160\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx.jpeg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx.jpeg 2160w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx-768x512.jpeg 768w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-XNMeGx-1024x683.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2160px) 100vw, 2160px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\" >High Tech<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1536586670147\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Mul\u021bi dintre clien\u021bii no\u0219tri au la r\u00e2ndul lor clien\u021bi afla\u021bi \u00een \u00eentreaga lume \u0219i trebuie s\u0103 se asigure c\u0103 documentele tehnice sau materialele destinate clien\u021bilor sunt localizate pentru to\u021bi clien\u021bii lor.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"515\" height=\"400\" src=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/corp-48-515x400-2.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/corp-48-515x400-2.jpg 515w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/corp-48-515x400-2-300x233.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\" >Domeniul medical<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1536586678767\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">De la produse farmaceutice, echipamente medicale \u0219i dispozitive medicale de specialitate, \u0219tim c\u00e2t de important este orice con\u021binut legat de s\u0103n\u0103tate pentru clientul dvs. \u0219i pacien\u021bii acestuia.\u00a0 Acesta este motivul pentru care ne asigur\u0103m c\u0103 to\u021bi traduc\u0103torii no\u0219tri sunt certifica\u021bi.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2159\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1.jpeg\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1.jpeg 2159w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/nellestranslations.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/qtq80-8HZKC1-1024x683.jpeg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2159px) 100vw, 2159px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_btn3-container  wpb_animate_when_almost_visible wpb_zoomInDown zoomInDown vc_btn3-center\" >\n\t<a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-md vc_btn3-shape-round vc_btn3-style-modern vc_btn3-color-warning\" href=\"http:\/\/5z0.14d.myftpupload.com\/580-2\/\" title=\"\">Ob\u021bine\u021bi o ofert\u0103<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Legal International presence means you are constantly battling foreign competition.\u00a0 You also have to manage distribution abroad.\u00a0 Attorneys need accuracy [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-page-full-width.php","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-659","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Industries We Work With - Nelles Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/industries-we-work-with\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Industries We Work With - Nelles Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/industries-we-work-with\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nelles Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-05T14:48:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/\",\"name\":\"Industries We Work With - Nelles Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-18T19:41:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T14:48:24+00:00\",\"description\":\"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/ja\\\/industries-we-work-with\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Industries We Work With\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Nelles Translations\",\"description\":\"Nelles Translations                                                   from simple one-page to complex technical documents. We do it all!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Nelles Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171\",\"width\":315,\"height\":600,\"caption\":\"Nelles Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nellestranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/dennis-munro-528aa611\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Industries We Work With - Nelles Translations","description":"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/industries-we-work-with\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Industries We Work With - Nelles Translations","og_description":"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message","og_url":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/industries-we-work-with\/","og_site_name":"Nelles Translations","article_modified_time":"2024-08-05T14:48:24+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/","name":"Industries We Work With - Nelles Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-08-18T19:41:09+00:00","dateModified":"2024-08-05T14:48:24+00:00","description":"global clients require documents and communications to be translated to ensure localized content sends the right message","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/ja\/industries-we-work-with\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Industries We Work With"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/","name":"Nelles Translations","description":"Traduceri \u2013 de la documente simple de o pagin\u0103, p\u00e2n\u0103 la documente tehnice complexe. Facem de toate!","publisher":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#organization","name":"Nelles Translations","url":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171","contentUrl":"https:\/\/5z014d.p3cdn1.secureserver.net\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/nelles-portal-image.jpg?time=1722610171","width":315,"height":600,"caption":"Nelles Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/nellestranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dennis-munro-528aa611\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pa3kx7-aD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5246,"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/659\/revisions\/5246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nellestranslations.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}